PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA
PROPUESTA DE LEGALIZACIÓN PARA LOS
TRABAJADORES AGRÍCOLAS**

1. ¿Hay una "amnistía" para los trabajadores del campo?
   No, no hay una nueva ley de legalización del campo. Hay una propuesta de ley que ha sido recentada al Congreso (S. 1645 y H.R. 3142). Hay buenas posibilidades de que esta propuesta llegue a ser ley el año entrante porque representa un acuerdo entre los rancheros y los sindicatos agrícolas.
2. Soy un trabajador del campo. ¿Debo hacer algo inmediatamente?
   Si, recomendamos que los trabajadores del campo empiecen a hacer dos cosas inmediatamente:
   1. OBTENER LOS DOCUMENTOS para probar que usted ha cumplido con los requisitos de esta propuesta. Para calificar para la residencia temporal por medio de esta propuesta, el trabajador tiene que probar que: ha trabajado 100 días durante un año (12 meses) durante el periodo de 18 meses que termino el 31 de agosto de este año 2003. Este periodo comenzó el 1 de marzo de 2002.

   EJEMPLO: Juan trabajo 105 días en el periodo de un año entre el 1 de julio del 2002 y el fin de junio del 2003 por lo que él cumple con los requisitos por la residencia temporal y debe obtener lo siguiente:

   1. si trabaja para un ranchero directamente y recibe pago por medio de cheques, guardar las pruebas de pago, incluyendo la forma W-2 y los talones de cheque.
   2. si trabaja parar un contratista, debe obtener y guardar las pruebas del trabajo que ha hecho.
   3. Si recibe dinero en efectivo, debe obtener y guardar lo siguiente.
      • Nombres y direcciones de trabajadores con los que ha trabajado.
      • Nombres y direcciones de los dueños de tiendas donde ha comprado cosas.
   4. Si Juan no pago impuestos el año 2002. El debe obtener un número ITIN y pagar
   5. impuestos por el dinero que él gano aunque su pago haya sido en efectivo.
   6. Hay que unirse con otros que están luchando para que esta propuesta convierte en ley.
3. ¿Cuando tengo que entregar mi solicitud?
   El periodo de solicitar va a comenzar 6 meses después de que la ley entre en efecto, y va a durar 18 meses.
4. ¿Voy a ganar la residencia permanente (la mica) por medio de esta solicitud?
   No, primero uno va a calificar por el permiso temporal. Después, se puede solicitar la residencia permanente. Para la mica (residencia permanente) tendrá que trabajar:
   • 360 días durante 6 años
   • 240 días durante los primeros 3 años
   • 75 días por año durante 3 años.

(**Reprinted from: National Immigration Project list serve)